a mirror for observers